您所在的位置:茶城元煤资讯>文化>5555kj开奖百度·里皮言论确定为翻译失误!董路遭批评后怒了:是你们傻好吗

5555kj开奖百度·里皮言论确定为翻译失误!董路遭批评后怒了:是你们傻好吗

  发布时间:2020-01-11 10:46:06

5555kj开奖百度·里皮言论确定为翻译失误!董路遭批评后怒了:是你们傻好吗

5555kj开奖百度,在今天上午一则关于里皮的新闻传来,前段时间中国媒体刊登的里皮专访内容中有很多地方翻译是不对的,这其中就包括了被大家认为最有争议的批评国脚们没有责任感的言论。这样的话一出很多人都认为中国队在于亚洲杯的惨败是有多方面的原因,里皮这样直接将责任推给了球员确实有点不应该。这也引起了国内足球人的热议,其中董路就公开在自己的社交媒体上批评里皮的言论。

现在已经得到了辟谣,里皮的言论是翻译出现了问题,不能说球员们缺少责任感,真正翻译过来之后应该是不适合谈论球员责任感,这是两种完全不同额说法,一种是直接翻译,一种是按照意大利语来翻译,这也是《米兰体育报》的记者给出的解释。现在等于给里皮证明了,虽然在中国队惨败给伊朗队之后他确实很生气,不过好在还有没有批评球员,而是谈到了国家队是一个整体,整体的言论还是不错的。

之前批评里皮的董路也一时间遭到了很多球迷的炮轰,称你当初是怎么批评里皮的,现在剧情反转你被打脸了吧。对此董路老师也是相当生气,他直接在自己的社交媒体上发文表达自己的愤怒,称自己当初只是评论那篇几乎没有人怀疑的报道而已,说里皮不该之间将所有的责任给到球员,这也是没有问题的,然后还举了个例子表达着自己的不满。

可以说里皮的这一番言论被不同的翻译过来之后产生了完全不同的效果,针对里皮的态度也从之前的批评到现在认为他说的话有道理,而且显得情商很好,媒体们在这一波三折的新闻中赚足了眼球,但这其实并不是什么值得炫耀的事情,因为翻译错误让当事人里皮遭到了很多质疑的声音,这其实是翻译自己的失误,而现在还有很多知名足球人因为当初批评里皮的言论遭到球迷们的攻击,就着实更不应该了。

河北快3